FINAL wellatschool notext

 



Sprijinirea copiilor cu servicii medicale
și nevoile de sănătate mintală la școală

 

Facebook Instagram stare de nervozitate

 

Ceea ce ne unește, este mult mai mare decât ceea ce ne desparte

buletinul informativ HOPE

Avem o implicare lungă cu SPERANŢĂ (Organizația Spitalelor Pedagogilor din Europa) și președintele lor, Jan, m-au încurajat să scriu o postare pentru viitorul lor buletin informativ. Nu l-am putut dezamăgi, dar de unde să încep? Se întâmplă atât de multe în lume în acest moment și nu toate sunt bune.
Află mai multe

În momentul în care începem să vedem lumina la capătul tunelului Covid, spectrul războiului se ridică din nou în Europa, deoarece milioane de oameni și copii sunt forțați să-și părăsească casele și țara.

La școala din spital, lucrez ca profesor de muzică, așa că mai întâi aș vrea să vă împărtășesc o piesă muzicală. Poate că îl știți deja, deoarece a fost lansat pentru prima dată în 1972 de compozitorul Gavin Bryers - dar când l-am auzit zilele trecute, am fost uimit că nu îl mai auzisem până acum! Se numește „Jesus’ Blood Never Failed Me Yet” și începe cu o buclă repetată a unui bărbat fără adăpost cântând un fragment dintr-un cântec gospel. A fost înregistrat cântând pe stradă, într-o zonă din Londra numită Elephant and Castle. Planul fusese să facem un documentar despre zonă, dar dacă nu s-a întâmplat niciodată. Dar înregistrarea a supraviețuit. După o serie de repetări, instrumentele orchestrale se alătură încet cântului său. Este blând și emoționant și îmi vorbește despre posibilitatea speranței atunci când totul se simte fără speranță. Ascultă-l și dacă ești ca mine, pregătește-te pentru o lacrimă sau două! Iată linkul către muzica de pe YouTube: www.youtube.com/watch?v=E1lnSi7QWY8

Acum, sperăm că ați auzit deja despre site-ul Well at School? Dacă da, așteptați pentru că am ceva nou să vă spun. Și dacă nu, atunci vă rugăm să aruncați o privire - este o resursă online pentru școli, cu toate cele mai recente informații și sfaturi despre cum să sprijiniți copiii cu afecțiuni medicale și de sănătate mintală. Cel mai bun lucru este că îl ținem constant la zi. Mă întâlnesc cu Maria Marinho pe zoom în fiecare luni dimineață și discutăm ce trebuie să facem în acea săptămână. Acest lucru înseamnă cu adevărat că, ca resursă, este vie și răspunde constant la nevoile în schimbare ale școlilor și la modul în care acestea își pot sprijini elevii.

OK, deci lucrul nou acesta este acesta – am început să facem „Well at School” disponibil în diferite limbi. Și da, folosește Google Translate, dar lucrul inteligent este că am făcut-o cu un pas mai departe. Acum este posibil să editați textul care a fost tradus astfel încât să aibă sens pentru un vorbitor nativ. De exemplu, am început cu versiunea în limba olandeză a site-ului nl.wellatschool.org/ După cum puteți vedea, are literele „nl” în fața numelui de domeniu wellatschool.org. Vorbitorii nativi olandezi au editat acest text pentru a îmbunătăți traducerea Google. Există versiuni similare pentru aproape fiecare limbă la care vă puteți gândi. În acest moment, puteți accesa aceste versiuni lingvistice diferite din meniul drop-down din partea de sus a paginii www.wellatschool.org pagina de start.

Deci, dacă credeți că o versiune tradusă a site-ului web Well at School ar fi utilă pentru dvs., în limba dvs., atunci anunțați-mă și vă pot explica cum puteți edita cu ușurință traducerea, astfel încât să fie lizibilă pentru dvs. și publicul dvs. Din păcate, nu puteți modifica structura site-ului web, dar tot textul tradus vă este disponibil pentru a le schimba și îmbunătăți.

Aș dori să închei cu o fotografie pe care am făcut-o în 2016, când făceam un proiect fotografic despre schimbările uriașe care au loc la Elephant and Castle. Acum, desigur, fotografia mea a fost făcută cu peste 40 de ani mai târziu decât înregistrarea „Sângele lui Isus”, și nu am idee despre acest om și dacă era sau nu fără adăpost, dar există ceva în comportamentul lui, felul în care pare atât de relaxat, odihnindu-se pe acea cutie incomodă, care pentru mine, îl leagă de acea piesă muzicală.

HOPE NEWS 800

În acest moment, se pare că toți facem legături și conexiuni, cu ceea ce s-a întâmplat înainte și cu ceea ce se întâmplă chiar acum, când acest război teribil ne învăluie vecinii din Ucraina.

Pe măsură ce ne confruntăm cu aceste zile incerte, este vital ca noi toți, și în interior SPERANŢĂ de asemenea, menținem și restabilim aceste legături între noi. Și așa cum spune citatul „Ceea ce ne unește este mult mai mare decât ceea ce ne desparte”.

Martin Dixon
Martie 2022

Urmărește-ne

Urmărește-ne
Alatura-te conversatiei
Facebook Instagram stare de nervozitate

Noutăți

Noutăți
Înscrieți-vă pentru noi  NEWSLETTER